OK so I called Mohawk and spoke to tech support today. He said lacquer is OK over shellac, no vinyl sealer needed. Which I guess I already figured.
But he surprised me a little when he said vinyl sealer is lacquer. This made me think of whoever said they use thinned lacquer as a sealer coat.