Another bio-degradable that will work, altho I don't know how best to deliver it to a hornet nest in a tree is good ol' WD-40. Soak it with that and they will abandon the nest. Also works to deter paper wasps and mud daubers form building nests under eaves, under decks etc, as does Thompson's water seal. Have used both with good results.
Go
Go