This is a ways off but here's my plan:
I will cut a ~6.5" hole into the extension from the shed and run the compressor hose along side the 6" D/C pipe. The hole will be lined w/a soft foam grommet (foam pipe wrap cut lengthwise). Filtered make-up air for the D/C will come back into the shop through a few 16" wide HVAC return grates installed between the shed and an airtight cabinet housing the Cyclone exhaust filter.
Hopefully my daughter's bid on a house in Louisana will go through next week and I can load up the truck with all of her stuff in "Dad's Free Storage Place"

when we go down there in a month. Then I will stimulate the economy by calling an electrician and buying some insulation.